Alterio lần đầu xuất hiện tại nhà hát của ông vào năm 1948 với vai chính trong Cómo suicidude en primavera ("Cách để tự sát vào mùa xuân"). Sau khi hoàn thành vở kịch, ông đã thành lập công ty Nuevo Teatro ("New Theatre") vào năm 1950, nơi ông thường làm việc cho đến năm 1968 và giúp thay đổi một số bối cảnh cho sân khấu Argentina những năm 1960.